After your dead and are watching a friendly tank, when that tank takes damage, the health % isn't updated. If you cycle back through the friendly tanks, and return to that tank then the health % is updated.
I see this is a known issue, no need to reply.