Jump to content


Rumbo al Tankfest 2017: concurso en el juego


  • Please log in to reply
13 replies to this topic

ContentWG #1 Posted 16 June 2017 - 12:28 PM

    WG Staff

  • Administrator
  • 0 battles
  • 3,247
  • Member since:
    07-13-2015
Se acerca el Tankfest, ¡y es hora de que toméis los campos de batalla con vuestros carros británicos!

Leer texto completo

Thrash Kabeza #2 Posted 16 June 2017 - 01:14 PM

    Staff sergeant

  • Players
  • 40308 battles
  • 423
  • [MEX]
  • Member since:
    02-15-2014
Son buenos estos premios aunque ya tengo el FV4202 (P) y seguro le dan su valor en plata a los ganadores que ya lo tengan, voy a participar por el TOG* ll a ver si hay suerte (Mucha suerte)

 

 

         3 Marcas/3 MoE Tanks ★★★ = T-10, Leopard PT A, T-54, M46 Patton, E 50, Centurion Mk. 7/1, T-44, AMX CDC, IS-3, T26E4, Pershing, Motherland, Ferdinand, T29


HeavyKaragh #3 Posted 16 June 2017 - 02:12 PM

    Captain

  • Players
  • 37917 battles
  • 1,187
  • [BAC]
  • Member since:
    05-05-2014

Fácil de participar. Voy con los niveles medios ingleses. ¡A por ellos!

 

¡Ah! Tened en cuenta que los carros premium no valen para el concurso.


Edited by HeavyKaragh, 16 June 2017 - 02:33 PM.


Alfaya83 #4 Posted 16 June 2017 - 02:40 PM

    Corporal

  • Players
  • 13990 battles
  • 83
  • [KAOS]
  • Member since:
    03-15-2016
yo participare en grupo 2, aunque en estos momentos no tengo ningun tanque al 100% ni tiempo para sacarle los paquetes, pero quien sabe, puede que alinen todos los astros en la misma batalla :trollface:

en tanto en cuanto nos dean lo que es nuestro, discutiremos ese concepto con el fin de discutirlo


enjamio #5 Posted 16 June 2017 - 02:42 PM

    First lieutenant

  • Players
  • 6072 battles
  • 628
  • [FAITH]
  • Member since:
    01-21-2016

View PostAlfaya83, on 16 June 2017 - 03:40 PM, said:

yo participare en grupo 2, aunque en estos momentos no tengo ningun tanque al 100% ni tiempo para sacarle los paquetes, pero quien sabe, puede que alinen todos los astros en la misma batalla :trollface:

 

Yo le saque la maestria al panther II en la segunda batalla, completamente de stock. Nunca pierdas la esperanza.:harp:

Tomate: Que raro, le he tirado una premium a un superpershing con mi jagdpanther E100 y no le he entrado.

Verdecillo : Has probado a tirarle estándar.

Tomate : Eso existe ?

 Por el bien del juego, no tires premium siendo top tier. Campaña contra el uso abusivo de oro.:coin:

 


Thrash Kabeza #6 Posted 16 June 2017 - 03:15 PM

    Staff sergeant

  • Players
  • 40308 battles
  • 423
  • [MEX]
  • Member since:
    02-15-2014

Solo se contabilizarán las batallas en las el jugador forme parte en un pelotón.

 

O Está mal expresado o entiendo que solo cuentan las batallas FORMANDO pelotón?. Extraño, ya que los anteriores concursos similares no se permitía formar pelotones para evitar ayuda de terceros en las batallas.


 

 

         3 Marcas/3 MoE Tanks ★★★ = T-10, Leopard PT A, T-54, M46 Patton, E 50, Centurion Mk. 7/1, T-44, AMX CDC, IS-3, T26E4, Pershing, Motherland, Ferdinand, T29


enjamio #7 Posted 16 June 2017 - 03:25 PM

    First lieutenant

  • Players
  • 6072 battles
  • 628
  • [FAITH]
  • Member since:
    01-21-2016

View PostThrash Kabeza, on 16 June 2017 - 04:15 PM, said:

Solo se contabilizarán las batallas en las el jugador forme parte en un pelotón.

 

O Está mal expresado o entiendo que solo cuentan las batallas FORMANDO pelotón?. Extraño, ya que los anteriores concursos similares no se permitía formar pelotones para evitar ayuda de terceros en las batallas.

 

Battles played while you are part of a platoon are not allowed. Premium vehicles are not allowed

 

Gracias por el apunte Thrash, como puedes ver, en la version inglesa de la notica viene justamente lo que tu indicas.

 

​Traducción : Las batallas jugadas mientras se forma parte de un pelotón no serán contadas. Los vehículos premium no están permitidos

 

 


Edited by enjamio, 16 June 2017 - 03:27 PM.

Tomate: Que raro, le he tirado una premium a un superpershing con mi jagdpanther E100 y no le he entrado.

Verdecillo : Has probado a tirarle estándar.

Tomate : Eso existe ?

 Por el bien del juego, no tires premium siendo top tier. Campaña contra el uso abusivo de oro.:coin:

 


Sammael85 #8 Posted 16 June 2017 - 04:13 PM

    Captain

  • Players
  • 12314 battles
  • 1,879
  • [FAC]
  • Member since:
    08-20-2015
Pero hey, no les discutas nada que son expertos en localización en inglés :popcorn:

Paso de participar, no es la primera vez que entro en uno de estos concursos para que luego no se sepa ni quien ha ganado nada. Por no decir que los requisitos son exacerbadamente elevados dada la cada vez mas elevada cantidad de Premium Spammers rondando por partida.

En resumidas cuentas, como no cargueís todo Premium con consumibles Premium, no os vais a comer ni un misero colín.

Garage: Too many tanks... Not enough time (nor motivation)


enjamio #9 Posted 16 June 2017 - 04:32 PM

    First lieutenant

  • Players
  • 6072 battles
  • 628
  • [FAITH]
  • Member since:
    01-21-2016

View PostSammael85, on 16 June 2017 - 05:13 PM, said:

Pero hey, no les discutas nada que son expertos en localización en inglés :popcorn:

 

Yo siempre me leo la noticia en ingles, porque en prácticamente todas tienen erratas.


Tomate: Que raro, le he tirado una premium a un superpershing con mi jagdpanther E100 y no le he entrado.

Verdecillo : Has probado a tirarle estándar.

Tomate : Eso existe ?

 Por el bien del juego, no tires premium siendo top tier. Campaña contra el uso abusivo de oro.:coin:

 


VULCANMARC #10 Posted 16 June 2017 - 05:19 PM

    First lieutenant

  • Players
  • 11670 battles
  • 759
  • [FAITH]
  • Member since:
    01-20-2016

View PostSammael85, on 16 June 2017 - 05:13 PM, said:

Pero hey, no les discutas nada que son expertos en localización en inglés :popcorn:

Paso de participar, no es la primera vez que entro en uno de estos concursos para que luego no se sepa ni quien ha ganado nada. Por no decir que los requisitos son exacerbadamente elevados dada la cada vez mas elevada cantidad de Premium Spammers rondando por partida.

En resumidas cuentas, como no cargueís todo Premium con consumibles Premium, no os vais a comer ni un misero colín.

 

Los ganadores apracen en el foro internacional casi inmediatamente. 

View Postenjamio, on 16 June 2017 - 05:32 PM, said:

 

Yo siempre me leo la noticia en ingles, porque en prácticamente todas tienen erratas.

 

Como ya dije en un post anterior que fue borrado, el google traductor ya no es lo que era... 

Delh Roh:​"Las traducciones no se realizan con "Google translator" sino por profesionales del campo de localización (que no traducción, son dos términos diferentes), todos con experiencia en el campo de la traducción e interpretación". Saquen sus propias conclusiones antes de que lo borren. :bajan:

 

PD: Quizas deberiamos preguntarnos si el problema  esta en los conocimientos del traductor sobre el idioma o sobre el propio juego (sabran lo que es un pelotón??) 


 

Mi canal de YouTube: https://m.youtube.co...PmvjEbK8t9cIjUA


Alfaya83 #11 Posted 16 June 2017 - 10:00 PM

    Corporal

  • Players
  • 13990 battles
  • 83
  • [KAOS]
  • Member since:
    03-15-2016

View PostSammael85, on 16 June 2017 - 05:13 PM, said:

Pero hey, no les discutas nada que son expertos en localización en inglés :popcorn:

 

Yo tambien cuando lo veo se que es inglés, lo localizo al momento, ahora traducirlo, copiar y pegar en el traductor y ya :trollface:

 

 


en tanto en cuanto nos dean lo que es nuestro, discutiremos ese concepto con el fin de discutirlo


Alfaya83 #12 Posted 18 June 2017 - 08:49 AM

    Corporal

  • Players
  • 13990 battles
  • 83
  • [KAOS]
  • Member since:
    03-15-2016
Alguien del staff nos lo puede aclarar? porque en la página para inscribirse pasa lo mismo si lees las reglas en español y en inglés

en tanto en cuanto nos dean lo que es nuestro, discutiremos ese concepto con el fin de discutirlo


Thrash Kabeza #13 Posted 18 June 2017 - 06:38 PM

    Staff sergeant

  • Players
  • 40308 battles
  • 423
  • [MEX]
  • Member since:
    02-15-2014

View PostAlfaya83, on 18 June 2017 - 05:49 AM, said:

Alguien del staff nos lo puede aclarar? porque en la página para inscribirse pasa lo mismo si lees las reglas en español y en inglés

 

No hace falta, en la página en español hay un error y en inglés está bien expresado, en resumen para que las partidas cuenten ademas de cumplir con los puntos que se ven en las reglas, NO debes formar parte de un pelotón


 

 

         3 Marcas/3 MoE Tanks ★★★ = T-10, Leopard PT A, T-54, M46 Patton, E 50, Centurion Mk. 7/1, T-44, AMX CDC, IS-3, T26E4, Pershing, Motherland, Ferdinand, T29


DelhRoh #14 Posted 19 June 2017 - 01:11 PM

    Community Manager

  • Administrator
  • 524 battles
  • 1,495
  • Member since:
    07-20-2013

View PostAlfaya83, on 18 June 2017 - 08:49 AM, said:

Alguien del staff nos lo puede aclarar? porque en la página para inscribirse pasa lo mismo si lees las reglas en español y en inglés

 

Saludos,

 

Solamente se tendrán en cuenta las batallas que NO sean en pelotón. Se trata de un error. La noticia será actualizada en las próximas horas.

 

Disculpad las molestias que esto os haya podido causar.


 

¡Síguenos en Twitter, concursos exclusivos muy pronto!





1 user(s) are reading this topic

0 members, 1 guests, 0 anonymous users