Jump to content


Connaissez-vous votre tank sur le bout des doigts ?


  • This topic is locked This topic is locked
11 replies to this topic

abhiop741 #1 Posted 18 April 2015 - 05:37 PM

    Major

  • Beta Tester
  • 30235 battles
  • 5,502
  • [DICO]
  • Member since:
    11-09-2013

Si ce n'est pas le cas vous pouvez lire le Tigerfibel (= l'abécédaire du Tigre) ou le Pantherfibel.

Ces manuels d'utilisation furent publiés par l'armée allemande respectivement en août 1943 et juillet 1944 et agréés par l'inspecteur général des panzers, le général Heinz Guderian. Ils visaient à instruire les utilisateurs des Tigres I et les sensibiliser au bon usages de ces machines coûteuses, performantes et fragiles.

https://en.wikipedia...wiki/Tigerfibel

https://de.wikipedia...wiki/Tigerfibel

A noter le ton léger et même un peu coquin de ce manuel, bien éloigné du strict jargon militaire (et pourtant développé par le chef de l'école de formation sur les chars de Padeborn, le lieutenant-colonel Hans Christern), et qui contribua assurément à son succès. La belle blonde pas très pudique s'appelait Elvira et fit sans doute rêver bien des tankistes allemands (et même plus sans doute, mais ne déflorons pas ces ... secrets militaires :D)..

 

Le Tigerfibel :

http://www.bills-bun...17fac144225.pdf

 

Le Pantherfibel :

https://ia601408.us....44119S.Scan.pdf

 


Once an active contributor on the French forum of WoT.

abhiop741 #2 Posted 18 April 2015 - 05:39 PM

    Major

  • Beta Tester
  • 30235 battles
  • 5,502
  • [DICO]
  • Member since:
    11-09-2013

Oups, un dernier petit lien oublié (que je remets à part car l'édition d'un article "fusille" les liens) :

http://www.alanhamby...igerfibel.shtml


Once an active contributor on the French forum of WoT.

MadMat1978 #3 Posted 19 April 2015 - 12:42 PM

    Corporal

  • Players
  • 9792 battles
  • 15
  • Member since:
    06-21-2014

Cool, merci beaucoup. Il y a un article sur le sujet dans le numéro actuel de Batailles & Blindés.



abhiop741 #4 Posted 19 April 2015 - 12:46 PM

    Major

  • Beta Tester
  • 30235 battles
  • 5,502
  • [DICO]
  • Member since:
    11-09-2013

View PostMadMat1978, on 19 April 2015 - 01:42 PM, said:

Cool, merci beaucoup. Il y a un article sur le sujet dans le numéro actuel de Batailles & Blindés.

 

Tout-à-fait. il faut rendre à César ce qui est à César et c'est bien l'article de Batailles & Blindés  (une excellente revue très bien documentée) qui m'a donné l'idée de faire une rubrique sur l'abécédaire du Tigre que j'ai découvert dans ce magazine.

L'article s'appuie en fait sur cet abécédaire pour décrire les tâches et fonctionnement de l'équipage dans un tank Tigre I.

C'est plus sympa en virtuel, car outre les risques, les tâches devaient être super chiantes : nettoyer et graisser le canon, faire les pleins, charger les obus, surveiller le moteur, changer les chenilles pour charger l'engin sur un train, etc.


Edited by abhiop741, 19 April 2015 - 12:52 PM.

Once an active contributor on the French forum of WoT.

Kool Fuego #5 Posted 19 April 2015 - 07:26 PM

    Sergeant

  • Players
  • 3744 battles
  • 104
  • Member since:
    03-06-2015

Super intéressant... dommage qu'il n'y est pas de traduction...

Personne n'est incollable en Allemand sur ce forum? ^^

Il se trouve en kiosque ce magazine?


Edited by Kool Fuego, 19 April 2015 - 07:30 PM.


TotoMisanthrope #6 Posted 19 April 2015 - 07:35 PM

    Major

  • Players
  • 18472 battles
  • 3,978
  • [W0TFR]
  • Member since:
    04-05-2014
Oui, tu trouveras facilement ce magazine en kiosque.

jerdoc1973 #7 Posted 20 April 2015 - 02:11 PM

    First lieutenant

  • Players
  • 13789 battles
  • 593
  • Member since:
    04-06-2014

A voir en particulier comment ils ont représenté mes deux gagneuses, Matilda et Valentine, à la fin de l'ABC du Tiger...

 

PS : un auteur américain en a fait une traduction et le bouquin est trouvable sur amazon. Le pantherfibel est plus sage mais on se croirait quand même avec le pip-boy de Fallout ;)


Le fair-play, tout le fair-play, rien que le fair-play...


WILDPAT 1969 #8 Posted 15 May 2015 - 07:44 PM

    Major

  • Beta Tester
  • 29877 battles
  • 4,569
  • Member since:
    08-20-2013

Magnifiques ces manuels ca donne envie d'en encadrer certains.

il existe une dizaine de magasines qui traitent de l'histoire des blindés.


OWS OutlawS------------------------ ----------------->

Que puis je faire avec mon char pour etre utile a la victoire de mon équipe ?

 

 



Le Mad du 83 #9 Posted 25 May 2015 - 08:50 AM

    First lieutenant

  • Players
  • 11066 battles
  • 845
  • Member since:
    02-12-2014
Sympa ces manuels 

                                                                                              

(Lourds) M103 , M6 , Tiger ,Tigre P , E100 , Black Prince , IS-3 , KV-1 , ARL 44 , IS-2 , Churchill III                               (Moyens) : Freedom , M4 , Panther , PZ III/IV , Cromwell ,T-34-85 , Chi-To , Ram II

              (Legers) ELC AMX , T21 , T1E6-X1                    (TD) : T28 prot , Jagdtiger , Rhm-B , Hetzer , ISU-152 , AMX AC 46 , AT8 , E25                   (Artis) : M44 , Grille, AMX 13F3 , SU-122A

                                     

                    


DarkGamer250 #10 Posted 27 May 2015 - 08:53 PM

    Staff sergeant

  • Players
  • 5951 battles
  • 362
  • Member since:
    09-13-2013
Faites quand même attention à pas appliqué strictement les manuels de l'époque... Pour le Tigre, le manuel vous apprends comment vous battre face à des Shermans, des M10 ou des Stuart, pas face à des T29 et autre Black Prince... 

1411518928-1.png

 

Je sais pourquoi les oiseaux chantent le matin : ils ont survécu à la nuit. 


Psykoz Sky #11 Posted 27 June 2015 - 02:44 PM

    First lieutenant

  • Players
  • 4883 battles
  • 565
  • Member since:
    02-13-2014
Les dessins me font penser à ceux de la série Fallout. :D

Krakvar #12 Posted 20 August 2015 - 11:05 AM

    Staff sergeant

  • Players
  • 20799 battles
  • 310
  • Member since:
    02-16-2014
C'est un peu le même esprit, des années 30 à 50 la manière d'aborder le graphisme est sensiblement la même :)




1 user(s) are reading this topic

0 members, 1 guests, 0 anonymous users